Just to throw something into the ring, and I don't know (or want to know) the legalities of such a setup...
But what about a crossband repeat setup?
i.e., Single main VHF/
UHF unit that does wideband and cross repeater activated(I know some of the Alinco range did this, and were easily modifiable to do VHF marine, likely other brands as well, or a custom setup with 2 radios).
Unit recieves VHF transmission, repeats it onto
UHF (PMR frequencies?) and you carry round
UHF Hand helds. Respond on
UHF via the hand held, it gets repeated back to the VHF frequency out the main unit. All crew with
UHF hand helds would hear the conversation....
I've done similar, albeit on Ham bands for field days etc.