I don't have an answer for you, but I may be able to give you a few ideas.
You can not do ham because you are a commercial venture.
I think
CB would work, but you would have to deal with anyone else on line.
As mentioned GRMS should work, but there is 12 miles and then there is 12 miles. If you are on one side of the hill and I
am on the other, GRMS will not work.
I assume that the big racing teams use commercial radios and have a commercial license. I don't know enough to even advise on this. Maybe someone on here can help.