If ranger/galaxy would have just used the same test point numbers across all their schematics...
CBtricks service manual states using TP5, and on this particular schematic, TP5 is the audio input. You won't find much RF on that test point.
Other manuals/schematics, such as the galaxy 959 and the ranger 2950, also state to use TP5, but in those schematics, TP5 is the balanced mod output, not the baseband input.
Thats not the end of the story, because the carrier of the balanced modulator is suppressed (thats the whole idea of a balanced modulator, right?), so how are you supposed to measure a sideband carrier coming out of something that suppresses it?
Easy, you intentionally unbalance the modulator and key up with no modulation. What you want to do is turn that bal mod pot a little to get some carrier out of it for the alignment, and then once you get the two sideband frequencies set, use your scope to readjust the pot for a carrier null.