I decided to go with just such a Combining box. Here's the one I've chosen:
Fleet Radio Model 201B 4-Channel Combiner / Amplifier
It's not the cheapest solution, but I think it'll once again, be the cleanest. One nice Motorola speaker mounted under the dash out of sight, and potentially, one...