Hi guy,
I don't know about the D80 mod but in most radios you can add the "simple talkback mod" which is soldering a resistor across the PA and External Speaker jacks at a convenient place inside. It's usually done on the solder side of the boards. It's certainly easy enough to try and if it doesn't work you can take it right off.
Use ordinary 1/4 watt resistors. I did this to a Cobra 29 and worked fine. Around a 100 ohm resistor gives a nice LIGHT talkback. Use a smaller value like 56 ohms for louder talkback. While you're at it you can put a toggle switch in line with one leg of the resistor so you can turn it off. Otherwise it will be full time talkback. Or I recon you could use a variable resistor (potentiometer) of 0~100 ohms and have variable talkback.
I have no idea about additional slip-on lenses but I sell LEDs in all colors along with the cool slow color-changing LED's, and a resistor for each to allow operation off of 12-14. $2.00 shipped for any.
I have the color-changing, white, green, blue, purple, red and amber. All are 5MM size.
Good luck.