Robb, i'm squarely in the shotgunning/guessing phase right now, but my first places to check out would be the mode switch and the relay. especially the relay!
look at the schematic on CBT and look at the lower right corner.
see K3?
it's a relay contact that switches between RX and TX in AM mode.
it switches the audio from T1 to either the driver and final section or to the speaker.
if this contact was making good contact in TX but not in RX, i could see this affecting your AM receive but not the AM TX.
you should be able to jumper across the RX contacts and see if that restores your AM RX.
again, this is a guess.
LC