Sad to see this...
Wanted to post a little help here, for the input "ground Lead" is the minus on the power cord.
StIll appears as this is a common ground chassis, so you won't have any problems finding ground to reattach the NEGATIVE (Black) wire back to foil ground. But it's in how you well this can be redone is the problem.
I'm only here to point out that what I've done before was to solder the Black wire to the Power Choke laminate to fix not just a ground - but improve (decrease) ripple noise from a bad alternator - soldering directly to the choke seems to help with this versus trying to fix the popped trace and all the extra re-work.
Now if the customer is fussy, then well, you're back up against the wall in having to fix it, but if they don't care - the soldering the Negative wire onto the choke laminate works - and in some setups - works better in reducing noise.