A more-common scenario is that someone drove it with excess power and blew out the transistor that senses the radio's RF and closes the relay. The schematic calls it the "RF Sniffer". Has two NPN transistors. Most any generic small NPN transistors would probably do the job okay. 2N3904, 2N2222, 2N4400 are typical examples among literally hundreds.
If you can see the relay operate when the standby switch is thrown to operate side, that would be my educated guess.
Unless someone has modified it, and then all bets are off.
73