One option is to purchase the D-RATS software, which I saw at Dayton this year. D-RATS expects to be connected to a DStar radio, but it might work with the DVDongle. You would probably have to email them to make sure.
There is a way to send APRS messages using DStar radios without needing an external TNC, assuming you're using the Icom GPS accessory (which you are). Please note that I have not done this myself, but I have read the basic instructions. These are copied from the official APRS website at
www.aprs-is.net:
D-PRS InterfaceD-PRS Message Calculator
Description
D-PRS is the act of converting Icom GPS information generated by Icom D-STAR radios in GPS mode into TNC2 fomatted APRS strings. It is important to note that D-PRS is not a protocol but a conversion specification. D-STAR digital voice mode (DV mode) is a 4800 bps digital data stream with no error detection or correction. Each transmission consists of a RF header followed by a 4800 bps stream of bits. 3600 bps of this stream is dedicated to the AMBE encoded voice. The remaining 1200 bps is used for synchronization and user-defined capabilities. Icom made use of this user-defined space to pass radio messages (simple display messages) and to pass serial data.
There is about 900 bps available for the serial data. Icom saw an opportunity to incorporate GPS information into this serial data. The intent was to maintain the primary purpose of DV mode, sending voice, while providing a potentially valuable adjunct data stream, GPS information. I designed D-PRS to take this GPS information and make it presentable to the APRS world. D-PRS removes the need for designing special-purpose mapping software just for the unique Icom GPS data stream. Note that Icom's use of the data portion of the DV signal for GPS is an Icom implementation, not a D-STAR specification. The D-STAR specification designates the data "sub-channel" but does not dictate what is done with it.
Icom introduced a new GPS mode called GPS-A mode which is shorter in format and includes a CRC. I recommend using GPS-A mode on GPS-A capable radios as a CRC is more reliable than an XOR checksum and the likelihood of an error disrupting a single GPS-A line is less than the likelihood of interrupting 3 lines in GPS mode. A full description of D-PRS was delivered to the DCC conference in 2007 and can be found in the
D-PRS white paper.
D-PRS Interface is a Windows GUI application that lets you run a mapping program locally and watch what is happening on your local frequency.
Click here for more information on D-PRS Interface.
Radio Configuration - GPS Mode
Because there is no error detection or correction on the data sub-channel, D-PRS mandates a specific message format for radios running in GPS mode. This message must be the same as calculated on the
D-PRS Calculator page.
Only the RMC and GGA GPS strings are used in GPS mode. Set your radio to only use those two GPS strings.
Radio Configuration - GPS-A Mode
Radios in GPS-A mode do not need to set their GPS message per the D-PRS Calculator page. Instead, they should set their UNPROTO to APInnn,DSTAR* Note that the first part which is commonly called the "unproto" or "destination" field is comprised of the APRS standard for Icom, API, followed by the first 3 digits of the radio model number. In the case of the handhelds (only 2 digits), you may optionally use the first character following the model number (92AD would be API92,DSTAR* or API92A,DSTAR*).
GPS-A Mode
UNPROTO Settings RadioUNPROTOIC-2820API282,DSTAR*IC-80API80,DSTAR*IC-92API92,DSTAR*ID-880API880,DSTAR*
Radio Configuration - All Modes
Radios should beacon no more often than every 5 minutes. If you are active on voice, turn beaconing off since everytime you transmit, GPS information is transmitted if GPS or GPS-A mode is on.
If you are within range a repeater, set your URCALL to CQCQCQ, RPT1 to the repeater call, and RPT2 to the gateway call (repeater call with "G" in the eighth position). This will allow your data stream to reach the gateway but prevent it from going any further. Most D-STAR repeaters now have D-PRS implemented on the gateway. You do not have to be registered with the gateway for this to work.