Can't remember if the 7.8 MHz carrier crystals in that radio are in sockets, or soldered in place.
If they are in sockets, you can swap one for the other. If a bad USB carrier crystal is the culprit, this would make USB only appear to work, and AM/LSB would go dead.
Every other way I can think to check will call for one or another piece of test equipment.
73