If the outer ring of the jack is grounded, the speaker will always be working.
Then that means any of the chassis ground to board ground caps are suspect. Maybe someone replaced one with a bridge wire.If the outer ring of the jack is grounded, the speaker will always be working.