Easy to confuse the numbers, R1087 IC1082.
Since the feedback resistor (definitely 1k) is lower than the parallel combination of 22k and 4.7k (3.9k), it is hard to say if this mod will produce the results you want. After all, the mod I read online did not mention the original resistor value, so we do not know what that mod applies to, radios with the 1k resistor or the 22k resistor. Maybe you have a mod sheet saying what the original resistor was that this mod applies to. The one I read did not mention it. I saw the updated pic, editing accordingly.
Correct me if I am wrong, but shouldn't that resistor be
increased if you want more output from the op amp? If anything is being paralleled, I think it should be across R1088.
Looks like there is more than one way to do this though. That IC1087 amp has a voltage control input at pin 8. It looks like IC1701 (a 12 channel DA converter with buffered outputs) takes a digital signal from the processor and turns it into a control voltage (MONV) which is supplied via R1092 to the junction of the voltage divider that provides the initail bias to pin 8 of IC1082 (the VCA).
The divider (R1091 and R1093) puts pin 8 at 5v*8200/(8200+27000)=1.164v and the DA's buffered output works to change it from there. By monitoring this control voltage, it might be possible to figure out a mod that alters the gain using the control pin rather than altering the feedback path. Although I admit, altering the feedback would have less impact on the range the settings produce. But if it is too quiet across the range, who cares if we shave a little off that.
Looking at the VCA's datasheet, we can see control voltage vs gain curve to give us an idea (once we know what the DA is doing to pin 8's quiescent state).
The real question is whether or not the DA can bring the voltage up to at least 2.5v where the gain cannot go any higher. If pin 8 is above that voltage, then the feedback path is the only way to increase it further.