The computer didn't die, so pretty happy about that.
I ended up doing a +5kc shift only, but it combines with the +10kc shift so I can get to the spots between the the "A" channels and the next channel up.
Parts have been ordered, arrived, and I've taken everything off the breadboard and installed it on a perfboard. Lots of point to point soldering. It's ugly, but then I'm not planning on winning any awards with this thing.
Because I'm not too bright I decided to just throw some volts at it and see what happens. It came right up and started generating a signal. Lucky for me, it was the signal I was expecting. Low pass filter could be better, but I don't want to attenuate the signal too much.
Which means now I have to either integrate this into the radio or sell the radio as parts only on fleaBay.
I guess since I've come this far, might as well keep going.