I wish there was a better datasheet for that chip. Most of it is chinese and there is very little information about the inner workings.
No reading at all is not what I expected for something that supposedly has 2v dc on it with no external source. I expected a divider of some sort. Being it is a CMOS chip, maybe those resistors are megohm range and your meter can't see them. IDK.
Looking at the PLL datasheet again, I see it shows a minimum input of 1v pk-pk, which is odd given the manual/schematic has .17Vrms noted on that signal line.
If you did want to try sticking 2v into that pin while it is on, you could take 3 resistors, a 47k, 33k, and 100k, solder all three together on one side, then take the 47k leg to pin 18 4.8v supply, the 33k to pin 1 ground (the two pins on the end of the IC), and the 100k to pin 16. This would put 2v on that pin.
Ask anyone else here and they would rightfully say that this is a waste of time, its just something I would try out of curiosity/desperation. Chip swap is the best option if you want to save yourself the headache.