the following is just "the way I see things", I've done no testing, just reading.
The "ugly balun" or coax choke is just a way to reduce CMC's. It is not a balun, and I agree, if you have no CMC's, it is pointless to add one to your antenna system.
Baluns can be designed so they can...