Backwards. Pin 1 is towards the front of the radio, closest to the MB3756. The voltage on the real pin 10, nearest the rear panel, is coming out of the chip pin onto the foil pad. The pad should show zero with the pin lifted.
Yeah, pin 10 reads a little low, but color me skeptical.
A 'scope is the only way I learned to make sense of missing or messed-up audio signals. A meter only tells you in an indirect way what's going on. Your meter suggests the 7222 is okay.
Maybe. But seeing the audio on both sides of that output capacitor C179 would settle that question.
73